刘翔退赛！举世皆惊！无论是报刊网络，还是街头巷尾，无论是达官贵人还是平民百姓，刘翔是本周绝对的共同话题。对此，有人同情理解，有人则质疑退赛的背后到底隐藏着什么，争论是如此的空前和激烈……

同样是临阵退赛，也同样是前奥运冠军，石智勇的退出却无人问津，更别说是引起如此众多人的在意了。一天一地，反差如此之大，到底是为什么呢？是因为刘翔是中国夺金的大热门吗？当然不是，中国的夺金热门实在太多，再说少一枚金牌也影响不了中国在本届奥运会上的整体辉煌战绩。但中国乃至亚洲人的“田径情结”由来已久，自“东方神鹿”——王军霞之后，还没有人能像刘翔一样在田径赛场上为国人长脸，为亚洲人争光。我们都企盼刘翔能够在本土再续神奇，为中国扬威，但是梦想就这样被无情打破，因此很多人失望了，也发怒了。

运动员退赛本很正常，观众的喜怒也可以理解，但当这一切都和利益挂上钩后，事情就会变得相当复杂。事发之后，众多商家纷纷出面表态，相关广告的推广也不得不进行策略性调整……

那么刘翔到底代表了多少集团的利益？他的潜在商业价值又有多大？这次的突然退出真的是因为脚伤，还是另有其它隐情？在这退赛的背后，利益集团之间的博弈在比与不比之间到底有何影响？一切都相当耐人寻味……